Yes, MobalPay is accepted by overseas merchants who accept prepaid Mastercard as a payment method. However, please be aware that topping up MobalPay from overseas is only possible if you have access to Japanese online banking overseas or if you have an overseas electronic money account (for example, WISE) that allows yen transfers to yen accounts.
